O Ladrão de Raios (Robert Venditti / Attila Futaki / José Villarrubia)

            A série criada por Rick Riordan em Percy Jackson e os Olimpianos ganhou uma nova mídia com essa adaptação gráfica de seu primeiro livro. O enredo é basicamente o mesmo, porém com as mudanças necessárias para que o romance gráfico transmita o essencial da história, sem perder suas peculiaridades entre imagem/texto.

            Percy Jackson é um garoto de doze anos cuja vida estudantil era bastante irregular, uma vez que suas confusões faziam com que sempre necessitasse ser transferido de escola. Contudo, nem sempre era ele a origem do problema, mas as consequências lhe eram sempre atribuídas. Sua dislexia e transtorno de déficit de atenção contribuíam para que se envolvesse em situações constrangedoras. Durante uma excursão, em uma visita a um museu, alguns fatos levam-no a descobrir o porquê de muitas situações embaraçosas que já enfrentara. O mundo dos mitos gregos mostrar-se-ia tão atual a ponto de poder modificar o curso da história moderna.

            Percy Jackson era o filho que o deus grego Poseidon havia gerado com sua mãe. Desse modo ele era considerado meio deus e meio homem, ou meio-sangue, como era costume serem chamados os filhos gerados da união entre mortais e imortais. Porém, o raio mestre de Zeus havia sido roubado e as suspeitas recaiam somente sobre o filho de Poseidon, Percy Jackson. Os deuses estavam em grande conflito, ao ponto de ameaçar a paz entre os próprios mortais. Somente a recuperação do raio mestre e o desvendamento do sumiço poderiam acalmar os ânimos no Olimpo, evitando um conflito de proporções inimagináveis.

            Embora julgado como o principal agente do caso, na verdade Percy era a maior vítima. Isso porque não sabia nada do que se tratava aquele impasse, desconhecendo até mesmo sua própria origem como um meio-sangue. Seu professor de história, Quíron (que no mundo mitológico era um centauro), era também seu protetor. Um de seus colegas, Grover (que no mundo mitológico era um sátiro), também estava matriculado como um estudante para que protegesse Percy dos perigos que lhe cercavam. Quando a situação não pôde mais ser ocultada, fora-lhe revelada toda a verdade sobre sua condição e posição no mundo mitológico, e ele fora levado ao Acampamento Meio-sangue, onde viviam e eram treinados todos os filhos de deuses. Lá conheceria Anabeth, que também o ajudaria na dura missão de provar sua inocência.

            Analisando mais a iniciativa de adaptar o texto original para uma mídia em quadrinhos do que a própria história em si, pode-se concluir que o roteiro de Robert Venditti teve seu mérito ao enfatizar os principais aspectos do enredo, sem ignorar os detalhes que são relevantes para que a história não perca sua autenticidade. No entanto, para o leitor que já leu o livro original, o inicio dessa graphic novel talvez soe um pouco estranho, já que os fatos acontecem de modo muito corriqueiro, como se o próprio Percy Jackson já conhecesse bastante sobre sua condição de semideus. Tal estranheza é notável principalmente no episódio de sua luta com o Minotauro, o qual é transmitida como se tivesse sido um sonho.

Os personagens desenhados por Attila Futaki, nada possuem de parecido com os atores que estrelaram a primeira adaptação cinematográfica da obra. Contudo, isso é um aspecto positivo, já que o objetivo da graphic novel é ilustrar o enredo original e não o filme. Caso contrário, seria muito mais uma “cópia da cópia” distanciando ainda mais o elo entre autor original e os coautores do mesmo personagem. O acabamento do livro é fino e elegante, com pequenos capítulos que permitem uma leitura fluente e nada cansativa. Contudo, talvez o trabalho do colorista José Villarrubia pudesse dar tons mais vibrantes às imagens, transmitindo-lhes maior brilho e, consequentemente, maior adrenalina aos acontecimentos. Digamos que uma graphic novel conserva a responsabilidade de transmitir o mais próximo possível aquilo que a imaginação do autor concebeu. Algumas exercem esse papel tão bem, que até mesmo conseguem ser melhores do que a obra original. Não é o que acontece com O Ladrão de Raios: graphic novel, onde de forma alguma substitui a leitura do texto original escrito por Rick Riordan e este continua sendo a melhor referência para quem deseje conhecer o universo dos Olimpianos.

REFERÊNCIA LITERÁRIA

Título:       Ladrão de Raios, O

Subtítulo:  graphic novel

Autoria:     Robert Venditti / Attila Futaki / José Villarrubia

Editora:     Intrínseca

Ano:          2011

Local:        Rio de Janeiro

Edição:      1ª

Série:        Percy Jackson e os Olimpianos: graphic novel - Vol I

Gênero:     Aventura

Confira o trailer da filme lançado em 2010:

O Mar de Monstros (Rick Riordan)

O Mar de Monstros é o segundo livro da série juvenil de aventura e fantasia Percy Jackson e os Olimpianos em que um garoto descobre que é um meio-sangue (=semideus), ou seja, filho de um deus e um mortal. A série é construída com base nas figuras da mitologia grega, sendo que o espaço e o tempo onde a trama acontece é o mundo atual, mais especificamente cidades dos Estados Unidos. Essa visão futurista dos consagrados mitos sobre deuses e heróis já traz uma temática inovadora na série de sucesso de Rick Riordan, que teve os dois primeiros livros adaptados para o cinema pela 20th Century Fox.

Então com 13 anos de idade, Percy Jackson parte para seu primeiro e último dia de aula na nova escola. Isto porque uma confusão durante uma aula esportiva fizera com que sua amiga Annabeth o levasse de volta ao Acampamento Meio-sangue para a temporada de verão. Ao chegar lá, fica sabendo da demissão do diretor Quíron e recebe uma novidade inusitada: seu irmão Tyson seria seu mais novo companheiro na temporada. A novidade não o agrada já que Tyson era um ciclope e Percy deveria enfrentar a gozação dos demais colegas.

A temporada já iniciava com uma ameaça grave. A lenda dizia que, quando Thalia, filha de Zeus, estava à beira da morte, seu pai a transformara em uma árvore e criara uma barreira de proteção para que os homens e outras criaturas não lhe fizessem nenhum mal. Essa árvore ficava no acampamento e sua barreira estava enfraquecendo, deixando os alojamentos vulneráveis. Somente um artefato poderia salvar Thalia e consertar a barreira: o Velocino de Ouro, que tinha poder para trazer de volta à vida qualquer ser. Contudo, o velocino estava em poder do gigante e temível ciclope Polifemo, que habitava na região do Mar de Monstros, conhecida pelos humanos como Triângulo das Bermudas.

Como não se simpatizava com Percy, o novo diretor Tântalo encarregara Clarice, filha de Ares, para ir em busca do velocino que salvaria o acampamento. Contudo, Percy e seus amigos descobrem que Luke, o protagonista do roubo do raio no livro anterior, estava por trás dos males que vinham acontecendo e decidem também partir rumo à missão, levando somente alguns presentes dados por Hermes. A missão tinha também o objetivo de resgatar Grover, que havia sido aprisionado na ilha de Polifemo.

O objetivo de Percy e seus amigos está embasado por uma profecia que dizia os rumos que a missão poderia tomar:

Navegarás com guerreiros de osso em navio de ferro,

O que procuras, hás de encontrar, e teu o tornarás,

Mas sem esperanças dirás, minha vida em pedra enterro,

Sem amigos falharás e, voando só, retornarás.

A continuação da série Percy Jackson e os Olimpianos traz alguns diferenciais em relação ao primeiro volume da série. Como é uma continuação da mesma história, narrada em outra perspectiva, o autor economiza palavras ao dispensar a explicação longa e didática sobre quais deuses ou figuras do Olimpo sua história deseja focar. Com isso, a história fica mais curta e menos maçante, já que dispensa longas apresentações descritivas. Nesse volume, o contato de Percy com os deuses do Olimpo também é um pouco mais restrito, bem como o contato direto com seu pai Poseidon.  

REFERÊNCIA LITERÁRIA

Título:        Mar de Monstros, O

Autoria:      Rick Riordan

Editora:      Intrínseca

Ano:           2009

Local:         Rio de Janeiro

Edição:       1ª

Série:         Percy Jackson e os Olimpianos - Livro II

Gênero:      Fantasia | Aventura

Confira o trailer da adaptação para o cinema, lançada em 2013: